evaluación


evaluación
f.
1 evaluation, rating, review, assessment.
2 evaluation, valuation, break-down.
* * *
evaluación
nombre femenino
1 evaluation, assessment
2 EDUCACIÓN (acción) assessment; (examen) exam
* * *
noun f.
evaluation, assessment
* * *
SF
1) (=valoración) [de datos] evaluation; [de daños, pérdidas] assessment

evaluación del impacto ambiental — assessment of the impact upon the environment

2) (Escol) (=acción) assessment; (=examen) test

evaluación continua — continuous assessment

evaluación escolar — exam ( forming part of end-of-term or end-of-year assessment )

* * *
femenino
a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
b) (Educ) (acción) assessment; (prueba, examen) test
* * *
= appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].
Ex. The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.
Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
Ex. Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
Ex. However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
Ex. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
Ex. Here 'Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to 'Measurement'.
Ex. The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.
Ex. In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
----
* comisión de evaluación = review panel, review board.
* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
* de evaluación = evaluative.
* estándar de evaluación = benchmark.
* evaluación anónima = blind review.
* evaluación comparativa = benchmarking.
* evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
* evaluación crítica = critical evaluation.
* evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
* evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
* evaluación de la calidad = quality assessment.
* evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
* evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
* evaluación de la seguridad = safety evaluation.
* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
* evaluación del avance realizado = progress evaluation.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
* evaluación de los productos = product rating.
* evaluación del personal = personnel evaluation.
* evaluación del profesorado = faculty evaluation.
* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
* evaluación de metales = metallurgical assaying.
* evaluación de necesidades = needs assessment.
* evaluación de procedimientos = process rating.
* evaluación de procesos = process rating.
* evaluación de productos = product rating.
* evaluación de riesgos = risk assessment.
* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
* evaluación de usuario = user rating.
* evaluación final = summative evaluation, final assessment.
* evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
* evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
* evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
* evaluación objetiva = objective evaluation.
* evaluación por comparación = benchmarking.
* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
* evaluación por expertos abierta = open refereeing.
* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
* herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
* impreso de evaluación = evaluation form.
* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
* nueva evaluación = reappraisal.
* para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
* proceso de evaluación = review process, evaluation process.
* realizar una evaluación = administer + evaluation.
* sistema de evaluación = rating system.
* sistema de evaluación anónima = double-blind.
* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
* test de evaluación = evaluative test.
* * *
femenino
a) (de daños, situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
b) (Educ) (acción) assessment; (prueba, examen) test
* * *
= appraisal, assaying, assessing, assessment, evaluation, measurement, trial, rating, evaluation rating, post mortem [postmortem].

Ex: The notice could contain the list of the poorest performers, based on the most recent set of appraisals.

Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.
Ex: Consequently, the skill of shopping around and assessing the cost-effectiveness of a supplier's goods and services is important for the librarian to develop.
Ex: However, although the subject may be the primary consideration in the assessment of relevance, subject is not the only factor that determines whether a user wishes to be alerted to the existence of a document.
Ex: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
Ex: Here 'Measurement' is an action term, and so, the operator for an action term is assigned to 'Measurement'.
Ex: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.
Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.
Ex: In order to make sure that no prejudice or bias influences an evaluation rating, the rating should be reviewed by the supervisor's supervisor -- the next person in the hierarchy.
Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
* comisión de evaluación = review panel, review board.
* comité de evaluación = review panel, review board, review committee.
* de evaluación = evaluative.
* estándar de evaluación = benchmark.
* evaluación anónima = blind review.
* evaluación comparativa = benchmarking.
* evaluación continua = continuous assessment, formative evaluation.
* evaluación crítica = critical evaluation.
* evaluación cualitativa = qualitative evaluation.
* evaluación cuantitativa = quantitative evaluation.
* evaluación de la calidad = quality assessment.
* evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
* evaluación de la productividad = performance appraisal, performance review.
* evaluación de la seguridad = safety evaluation.
* evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
* evaluación del avance realizado = progress evaluation.
* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.
* evaluación de los ingresos = means-testing, means test.
* evaluación de los productos = product rating.
* evaluación del personal = personnel evaluation.
* evaluación del profesorado = faculty evaluation.
* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.
* evaluación de metales = metallurgical assaying.
* evaluación de necesidades = needs assessment.
* evaluación de procedimientos = process rating.
* evaluación de procesos = process rating.
* evaluación de productos = product rating.
* evaluación de riesgos = risk assessment.
* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
* evaluación de usuario = user rating.
* evaluación final = summative evaluation, final assessment.
* evaluación iluminativa = illuminative evaluation.
* evaluación interviniente = obtrusive evaluation.
* evaluación intrusiva = obtrusive evaluation, obtrusive test.
* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.
* evaluación objetiva = objective evaluation.
* evaluación por comparación = benchmarking.
* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.
* evaluación por expertos abierta = open refereeing.
* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.
* evaluación por pares = peer review, refereeing, peer reviewing.
* evaluación por resultados obtenidos = outcomes assessment.
* evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
* herramienta de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
* impreso de evaluación = evaluation form.
* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.
* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.
* nueva evaluación = reappraisal.
* para la evaluación de hipótesis = hypothesis-testing.
* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.
* proceso de evaluación = review process, evaluation process.
* realizar una evaluación = administer + evaluation.
* sistema de evaluación = rating system.
* sistema de evaluación anónima = double-blind.
* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.
* test de evaluación = evaluative test.

* * *
evaluación
feminine
1 (de daños, pérdidas, una situación) assessment; (de datos, informes) evaluation, assessment
en la reunión se hizo evaluación de la situación económica de la empresa they assessed the company's financial situation at the meeting
2 (Educ) (acción) assessment; (prueba, examen) test
Compuesto:
evaluación continua
continuous assessment
* * *

 

evaluación sustantivo femenino
a) (de daños, situación) assessment;

(de datos, informes) evaluation, assessment
b) (Educ) (acción) assessment;

(prueba, examen) test
evaluación sustantivo femenino
1 evaluation: tardaremos unos días en completar la evaluación de los daños sufridos, it'll take a few days to fully assess the damage
2 Educ test: mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas, we have our second maths test tomorrow
'evaluación' also found in these entries:
Spanish:
valoración
- cotización
English:
appraisal
- appreciation
- assessment
- evaluation
- continuous
* * *
evaluación nf
1. [valoración] evaluation, assessment;
[de daños, pérdidas, riesgos] assessment;
una primera evaluación de las estadísticas confirma que… a first assessment of the statistics confirms that…;
realizaron una evaluación de los daños they assessed the damage;
hacen evaluaciones periódicas del rendimiento de los trabajadores employees are given regular performance evaluations o appraisals;
hizo una evaluación positiva de la situación he gave a positive assessment of the situation
Comp
Com evaluación comparativa benchmarking;
evaluación de impacto ambiental environmental impact assessment;
evaluación de riesgos risk assessment
2. Educ [acción] assessment;
[examen] exam, test; [periodo] = division of school year, of which there may be three to five in total
Comp
evaluación continua continuous assessment
* * *
evaluación
f
1 evaluation, assessment
2 (prueba) test
* * *
evaluación nf, pl -ciones : assessment, evaluation
* * *
evaluación n assessment

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • evaluación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de evaluar: La evaluación de los daños producidos por el terremoto está aún por hacer. 2. Área: pedagogía Valoración de los conocimientos, aptitudes y capacidades de los elementos que participan en un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • evaluación — (De evaluar). 1. f. Acción y efecto de evaluar. 2. Examen escolar. Hoy tengo la evaluación de matemáticas …   Diccionario de la lengua española

  • evaluación — (en el proceso de enfermería de cinco pasos) actividad del personal de enfermería en la que se realiza y registra una determinación respecto al grado en el que se han cumplido los objetivos de la asistencia establecidos. Para realizar este juicio …   Diccionario médico

  • evaluación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de atribuir un valor o una importancia determinados a una cosa: ■ se equivocó en la evaluación del coste del proyecto. TAMBIÉN valuación SINÓNIMO apreciación valoración 2 Valoración de los conocimientos… …   Enciclopedia Universal

  • evaluación — s f 1 Acto de evaluar alguna cosa: la evaluación de un edificio, la evaluación de un daño 2 Valor o precio determinado para alguna cosa: una evaluación comercial, una evaluación fiscal …   Español en México

  • evaluación — {{#}}{{LM E16822}}{{〓}} {{SynE17260}} {{[}}evaluación{{]}} ‹e·va·lua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Determinación o cálculo del valor de algo: • Al hacer la evaluación de su fortuna, no tuvieron en cuenta sus posesiones en el campo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • evaluación — (f) (Intermedio) análisis que toma en cuenta el valor o importancia de una persona, cosa o fenómeno Ejemplos: La evaluación ha de ser parte integral en el proceso de aprendizaje. Hay que realizar la evaluación de los daños después del incendio.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • evaluación — Derecho. Valoración de una cosa, acción o persona. Se realiza según unos criterios a los cuales debería ajustarse lo evaluado para considerarse aceptable …   Diccionario de Economía Alkona

  • evaluación — sustantivo femenino apreciación, cálculo, valuación, valoración, tasa, tasación, balance. * * * Sinónimos: ■ valoración, tasación, peritaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • evaluación — Derecho. Valoración de una cosa, acción o persona. Se realiza según unos criterios a los cuales debería ajustarse lo evaluado para considerarse aceptable …   Diccionario de Economía

  • Evaluación de proyectos — Saltar a navegación, búsqueda En gestión de proyectos, la evaluación de proyectos es un proceso por el cual se determina el establecimiento de cambios generados por un proyecto a partir de la comparación entre el estado actual y el estado… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.